Sakkora, choi wayasse!
Hara-hara-harase!
Sat-chan is adorable! Yeah!
Hara-hara-harase!
Hey, when are you doing this thing again?
The Sansa dance?
This Saturday.
My school's gonna be in the parade.
Oh, cool! I can't wait to see it!
Really? But you couldn't even remember when it is.
Really, I can't wait!
What? Something's happening?
I told you, I'm in the parade.
What are you doing in a parade?
A Sansa dance!
When?
Saturday!
Who?
Me!
Doing what?
A Sansa dance! Doing what?
A Sansa dance!
Guys!
We'll talk about this later!
Hurry, we have to get to Nonoka's shop!
Huh? What's wrong?
We have a case!
A case!
We have a case!
A case.
We have a case! We have a case!
We have a case! We have a case! We have a case!
A case!
We have a case!
A case!
We have a case!
A case! We have a case!
A case! A case! A case!
Prepared Breads Sandwiches
A case!
Sat-chan, are you okay?
Don't worry about me.
Just tell me, is the automatic door okay?
Bakery Homemade Prepared Breads Sandwiches Milk
Yeah, it's fine. The door is okay.
Sat-chan, you're so kind.
Yes, I'm TOO kind.
What are you doing?
Nono-chan!
Welcome.
Nonoka! I got your text!
Yup, it was me.
Is this case a REAL case?
Yes, it's very real.
We have a case!
Anyway, come inside.
Welcome to Sasaki Bread!
Sasaki Bread
You don't have much bread left.
We already pretty much sold what we're going to sell today.
We don't get a lot of customers anymore, either.
Nobody cares about that!
What level is this case, Nonoka?
What level?
We have up to three.
So what's the lowest level?
Level One. Murder.
It starts with murder?!
Well, okay.
So what's Level Two?
A dog gets loose in school.
And that's worse than murder.
That's so grade school.
Okay, what's Level Three?
When Mom gets constipated!
Sat-chan, she told you you weren't supposed to talk about that.
Mom doesn't poop very much.
I wonder where the poop goes when she doesn't poop!
The poop disappears!
And when you flush it down the toilet, it disappears somewhere,
but the next thing you know, it's back inside you.
Poop is a mysterious thing.
Well, I'd say this is a Level Four.
Four?
Wow!
This is a first!
Yes. This is a very big case.
Case Level Four.
Sasaki Bread
This shop is about to be taken over!
Sasaki
The shop is going to be taken over?
That's a Level One.
Nono-chan, I think that's a Level One.
Lying is wrong, Nonoka!
I don't know what level it is!
To ME it's a Level Four!
An ogre is going to take over my precious bakery!
Ogre? There's gonna be an ogre?
Yes, an ogre! Did the level go up?
Nope, still one.
Nothing beats that loose dog, does it?
Who are you calling an ogre?
Hi, Moka...
Moka? Who is this woman?
My big sister.
Oh, and are you girls the Colors?
Thanks for all you do for Nonoka.
She's a handful.
I'm Nonoka's sister, Momoka.
Nice to meet you.
That's why she calls you Moka.
Are you an ogre, Moka?
That wasn't nice of Nonoka to say, was it?
You don't usually come here. What do you want?
What else? I'm here to-
Your phone is buzzing.
Oh.
How do I answer this?
You can't use a cell phone? But you're a grownup!
She's technologically challenged.
That stuff only makes life harder.
He says he wants a chance to talk it out.
Tell him we're over and to never call me again.
She IS a grownup.
So cool.
So unemotional.
Hello?
We're over.
If you call me again, I will shove my recorder into your eyeball and play "The Tulips Are in Bloom."
You filthy pig.
Red tulips.
Thank you!
So? What are you doing here?
As if you didn't know.
I'm here to take over.
So you ARE gonna take over!
Mm-hmm.
With the almighty dollar!
No, I'm not using money.
Then how?
When I graduate from college, I'm going to inherit the shop from Dad and be the boss.
Then the almighty daddy!
Dollar daddy...
You'll be the leader.
Yes, I'll be the leader.
And then, when I'm leader,
I'll use this shop to sell onigiri rice balls.
But it's a bakery.
No, no!
I won't let you turn this into an onigiri shop!
Dad said I could do whatever I want.
But I say no!
I like Dad's bakery!
But I prefer onigiri.
And I prefer bread!
You sure hate each other!
No, we like each other.
You do?
Okay, Nono.
Do you remember my conditions for keeping the bakery?
Yes, I do!
Wait right there!
This is why I asked the Colors to come here today, too!
You see...
She has to make bread just like Dad's.
And she has to make a new product that I approve of.
If Nono can do both of these things, I agreed to let her have the bakery.
And I guess she forced you to help her out. Sorry about that.
That's okay.
Even if it wasn't a case.
It's Level Zero!
Thanks for waiting!
Hm? They're just plain buns.
I thought I'd start by changing the dough.
You, too, Colors. Try it.
If you insist!
Thank you!
Be careful. Nono has no sense of taste.
That's not true. I promise you'll like it!
Here goes!
Level Four!
Don't raise the case level!
This is disgusting, Nono.
What did you put in this?
I got a variety of spices from Underground Food Street and kneaded them into the dough.
I call it the Nonoka Blend!
Wow, you're an idiot.
You ARE an idiot, Nonoka!
I'm glad I didn't eat it.
You didn't even TRY it, Koto-chan?!
I can't let you run the shop with bread like this.
And you have a long way to go before you make anything like Dad's.
I do not.
Oh, Colors!
Want to try the onigiri I made?
Yes!
Excuse me, customers. Would you please not eat onigiri in my bakery?
I have pickled plum, kombu, tuna mayo, mentai, and ground chicken.
What's your pleasure?
You have so many!
That's way better than Nonoka!
Sasaki Bread
I want tuna mayo!
Ground chicken!
Pickled plum!
Yum!
Oh, I see, so you like them!
Yeah!
I can't wait to see your onigiri shop!
Nonoka can just knead spices all her life.
Traitors!
Yumon Elementary School
I'm still so nervous.
Oh, Akamatsu-san!
There you are!
Hirai-san, Tadokoro-san.
Are you nervous, too?
My heart is pounding really hard.
N-nothing looks weird, does it?
Nope! What about me?
You're okay!
And me?
You're okay!
Alright, everyone!
We're going to the standby area!
Stay close and follow me.
Yes, ma'am!
I wonder if Sat-chan and Kotoha will be there to see me.
Akamatsu-san!
I'm coming!
As the leader, I have to make the parade a success!
It's the parade!
It's the parade.
It's Pops!
It's Pops.
Hey there!
It's the parade!
There are so many people!
And Yui's gonna dance in this thing?
That's awesome!
Is she here yet?
Koto-chan, look!
Is it Yui?
It's a dragon!
Stay back! Go away!
Extra Virgin Oil!
Sorry!
It said it was sorry.
Parades are so funny!
Is Yui here yet?
Koto-chan, look!
Is it Yui?
It's a baldy!
Yeah, he's bald.
He's brave to be in a parade when he's bald.
Who would want to watch a baldy after a dragon?
You're watching him, Sat-chan.
Oh, there's Yui's school!
Sakkora, choi wayasse!
Is that them?
Hara-hara-harase!
It's Yui! She's really in the parade!
Sakkora, choi wayasse! It's Yui! She's really in the parade!
Sakkora, choi wayasse!
It's our leader!
Leader!
Awesome! Yui's like a celebrity!
Hara-hara-harase!
Yui!
Hara-hara-harase! Yui!
Hara-hara-harase!
That's my friend!
Really?
Sakkora, choi wayasse!
That's my grandkid. Sakkora, choi wayasse!
Wow. Yui's better.
You don't hold back.
Hara-hara-harase!
Sakkora, choi wayasse!
They're gone.
Yui didn't even see us.
Okay, enough parade! Let's go to Yui's school!
Yeah.
This will be our first time at Yui's school!
We're party-hopping.
This is what it means to be late to the party!
No, it isn't.
It's Saito.
Saito?
But he doesn't look like a lazy bum today.
Then that must be an imposter.
An imposter?
Then forget about him.
Yumon Bon Odori Festival
What are you doing?
No idea.
What?
You took forever, Celeb!
Celeb?
You changed clothes?
Yeah, 'cause everyone else said they were gonna change.
Let's go, let's go! It's your school's festival!
Okay!
Did you watch the parade?
We did.
We saw a dragon, a baldy, and Yui.
What's that mean?
And a Saito imposter!
What?
It's a festival! A festival!
A festival, a festival!
Lanterns! So festival-like!
Festival-like!
Taiko drums! So festival-like!
Festival-like!
Old guys drinking booze! So festival-like!
Festival-like?
Is alcohol the only thing they enjoy in life?
Yumon Elementary School
So this is your school, Yui.
SHAVED ICE
Uh-huh!
I like it! They're selling all kinds of stuff!
YAKISOBA
They don't ALWAYS sell stuff.
Wait a minute!
Wh-what's wrong?
Is it me, or is everyone sparkling?
You're right!
Do the people at your school glow, Yui?
That's creepy.
We don't glow!
You might glow, too! Try it!
What?!
Well, if I have to.
Raffle One Free Try
Looks like you can get them as a prize at the raffle booth.
Is that how it works?
Don't ignore me!
Now I'm a member of this school, too!
Twinkling Colors.
The Twinkolors.
Twinkolors...
I wanted some shaved ice! Twinkolors...
I wanted some shaved ice!
Twinkolors?
It's so sweet!
Y-you can't climb up here!
Why? Is that a law?!
Come on, let's dance together!
Yeah!
Festivals are so fun!
They are fun!
Oh, Akamatsu-san!
Hi, Hirai-san! Tadokoro-san!
Your yukata are so cute!
Really?
Thank you.
Oh, where did you get that?
Oh, this? You can get it at the raffle.
Really?
Yui's friends from school? Really?
Yui's friends from school? See? It lights up and sparkles!
Wow!
Akamatsu-san!
They call you that? You're just Yui!
Th-that's okay!
That's a good point. Then can I call you Yui-chan?
Me, too! Me, too!
Okay!
Oh, there you are. Sat-chan!
Mom!
High five!
Yeah.
Are you ready to go home?
What? Already?
Yes, already.
Come on, Koto-chan, Yui-chan. I'll take you home, too.
Well, see you later. Come on, Koto-chan, Yui-chan. I'll take you home, too.
Okay, see you later! Come on, Koto-chan, Yui-chan. I'll take you home, too.
Later!
Okay.
Did you have fun?
We all got the same prize in the raffle!
Oh, good for you!
Sat-chan, thanks for what you did today!
What did I do? You're creeping me out.
You have nothing to say to me?
Of course I have something to say to you, too, Kotoha.
Thank you!
Your dance was okay.
You mean it was amazing.
Way to be modest.
Your hands are dripping sweat.
They are not!
Okay, time to go!
Yeah!
Summer vacation is almost over.
Yeah.
Before it started, there was so much we were going to do.
But it was over just like that.
We're late to the party!
That doesn't mean that.
Wait, maybe it does.
My twinkler ran out of battery.
Aw, but it was so nice with the light on. It was safer.
That's okay! Yui can sparkle all by herself!
Huh?
Sparkle all by herself?
Sparkle by yourself, Yui.
I'm gonna be mad if you ignore me again.
Sparkle!
Huh? What's going on?
No idea.
Explain.
Ignore me!
Sakkora, choi wayasse!
Hara-hara-harase!
Huh? We're not having a Colors Evaluation Meeting today?
Sakkora, choi wayasse!
Yui's been like that for a while now. Sakkora, choi wayasse!
Yui's been like that for a while now.
Hara-hara-harase!
It seems she's been claimed by the summer festival. Hara-hara-harase!
It seems she's been claimed by the summer festival.
Sakkora, choi wayasse!
It WAS a lot of fun! Sakkora, choi wayasse!
Sat-chan is adorable! Yeah! Hara-hara-harase!
Sat-chan is adorable! Yeah!
Sakkora, choi wayasse!
Adora-dora-dora-ble! Sakkora, choi wayasse!
It's claimed Sat-chan, too? Sat-chan is adorable! Yeah!
I'll just have to do the preview myself. Sat-chan is adorable! Yeah!
I'll just have to do the preview myself.
Adora-dora-dora-ble!
Next episode, we'll go to the zoo.
Adora-dora-dora-ble!